346
346
1844
1844
1844
by
Conradi, Cornelis
texts
eye 346
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 385 Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi, Minister di St. Ewanhelie Gedrukt na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman wz. Curaçao 1844 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, protestantism, papiamentu, papiamento, Curaçao, Netherlands Antilles, bible...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-KOSTBARE-0385
46
46
Oct 24, 1847
10/47
Oct 24, 1847
by
Dragt, Abraham van
texts
eye 46
favorite 1
comment 0
Predikaasie den paapiamente arriba e motivo pakiko heendee ta baai kerki i teendee na e palabra de Djoos predika den e kerki di Aroeba 24 di oktoober 1847 di Abraham van Dragt, godsdienstonderwijzer te Aruba NB: Full-text doorzoekbaar --- (Gecorrigieerde) HTR-Transcriptie eerste deel: Predikaasie den paapiamente arriba e motivo pakiko heendee ta baai kerki i teendee na e palabra de Djoos predika den e kerki di Aroeba 24 di oktoober 1847 di Abm van Dragt G.O. Aan de WelEerw: WelEd: en zeer...
Topics: protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts, Protestantse Gemeente...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-MICROFILM-VANDRAGT-1847
17
17
texts
eye 17
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:388056
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-388056
12
12
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:386519
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-386519
10
10.0
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:400706
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-400706
13
13
1856
1856
1856
by
Frederiks, B.Th.J.
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:379829
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-379829
48
48
1859
1859
1859
by
Frederiks, Bernardus Th. J; Putman, Jacobus J.
texts
eye 48
favorite 0
comment 0
Woordenlijst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelijke woorden met Zamenspraken Bernardus Th J Frederiks Jacobus J Putman 1859 Unieke historische woordenlijst Papiamento-Nederlands. Het eerste bekende woordenboek in het Papiamento.
Topics: books, Curacao, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, woordenlijst, woordenboek, dictionary,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-WOORDENLIJST-1859
262
262
1862
1862
1862
by
Kuiperi, Nicolaas Adrianus
texts
eye 262
favorite 2
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 1929 Katekiesmoe of Sienjansa di Berdad i di Manda Meentoe Nan di Religioon di Kriestiaan Nan pa Oesoe di Protestant Nan na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimier na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman Wz, Curaçao 1862 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts, Protestantse...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGARUBIANA1929
128
128
Jul 1, 1863
07/63
Jul 1, 1863
by
Teza, Emilio
texts
eye 128
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Il Dialetto Curassese Emilio Teza Bologna, Iuglio 1863 In: Il Politecnico. Repertorio mensile di studj applicati alla prosperita e coltura sociale Vol. XXI Fasc. III. Giugno 1864, p. 342-352 Note: This is the first linguistic analysis of the Papiamento language, written in Italian in july of 1863. Translated Title: The Curacao Dialect Scanned by Google. Original located at the Biblioteca Nazionale Firenze (Florence, Italy) Part of the...
Topics: languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, papiaments, dialects,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARTICLE-TEZA-IL-DIALETTO-CURASSESE-1863
201
201
1864
1864
1864
by
Kuiperi, Nicolaas Adrianus
texts
eye 201
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 2454 Boekie di Pidiemeentoe nan pa Oesoe di Protestantnan di Kristelyke Gemeente na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimie na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neumand Wz, Curaçao 1864 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, prayer books, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGARUBIANA2454
210
210
1865
1865
1865
by
[Dissel. Sybrand van]
texts
eye 210
favorite 1
comment 0
Coleccion Dr. Johan Hartog, Biblioteca Nacional Aruba Evangeli segoen Marko The Gospel according to Mark Translated into the Creolese Language New York: American Bible Society 1865 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, papiamentu, papiamento, Aruba, Curaçao, Bonaire, Netherlands Antilles, bible...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-HARTOG-EVANGELI-MARKO
15
15
texts
eye 15
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:382836
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-382836
41
41
1875
1875
1875
by
Ewijk, P. A. H. van (Petrus Alexius Hendricus)
texts
eye 41
favorite 0
comment 0
Nederlandsch-Papiamentsch-Spaansch Woordenboekje P. A. H. van Ewijk 1875
Topics: books, Curacao, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, Nederlands, Dutch, Hulandes, Spaans, Spanish,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-WOORDENBOEK-1875
14
14
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:402893
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-402893
9
9.0
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:395721
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-395721
12
12
texts
eye 12
favorite 1
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:378571
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-378571
21
21
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:398294
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-398294
14
14
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:372871
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-372871
9
9.0
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:377896
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-377896
20
20
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:394713
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-394713
21
21
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:385100
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-385100
16
16
texts
eye 16
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:370703
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-370703
20
20
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:386113
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-386113
19
19
texts
eye 19
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:382106
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-382106
456
456
Jul 18, 1884
07/84
Jul 18, 1884
by
Gatschet, Albert Samuel
texts
eye 456
favorite 4
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 73 The Aruba Language and the Papiamento Jargon by Alb. S. Gatschet, Washington D.C. Read before the American Philosophical Society, July 18, 1884. in: Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 22, No. 120, Part IV (Oct., 1885), pp. 299-305. Appendix from manuscripts submitted by. Mr. Alph L. Pinart Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: languages, Aruba, papiamento, creole, linguistics
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGKOSTBARE0073
14
14
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:384950
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-384950
9
9.0
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:382881
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-382881
18
18
texts
eye 18
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:398265
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-398265
13
13
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:390878
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-390878
27
27
texts
eye 27
favorite 0
comment 0
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal 1885
Topics: books, Curacao, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, woordenlijst, woordenboek, dictionary,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-WOORDENLIJST-1885
10
10.0
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:394643
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-394643
21
21
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:394119
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-394119
21
21
1898
1898
1898
by
Pijpers, Antoine
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Theoretische spraakkunst der Papiamentsche taal Antoine Pijpers 1898
Topics: books, Curacao, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, Nederlands, grammatica, grammaticaregels,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-SPRAAKKUNST-1898
67
67
1898
1898
1898
by
Evertsz, N. J
texts
eye 67
favorite 1
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:402776
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-402776
382
382
1899
1899
1899
by
[Dominicaner Missie Curaçao]; Schmid, Christoph von
texts
eye 382
favorite 1
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Ciento Cuenta Corticoe Boeki di Leza Pa Uso di School Segunda Edicion Nijmegen L.C.G. Malmberg 1899 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: stories, papiamento, papiamentu, school books, childrens literature, education, Curaçao, Aruba,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGITOTROMP1899CIENTOCUENTACORTICOE
393
393
1906
1906
1906
by
Valdeblanquez, M.C.
texts
eye 393
favorite 1
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 169 "Boeki indispensable pa familia" (1906) - Novisimo manual practico pa prepara toer sorto di cos dushi. Conteniendo gran numero di recetas di mui facil ehecucion, recopila di mihor trahador di cos dusji Frances, Italiano, Spanjo, Holandes, Aleman, Ingles y Americano. Traducido na Papiamento pa M.C. Valdeblanquez. Curazao. Imp. de A. Bethencourt e Hijos. 1906 Recipe book from Curaçao from the year 1906. Buki di receta pa traha...
Topics: cookbook, recipes, baking, cakes, candy, cookies, desserts, Curacao, Netherlands Antilles,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGBUKIKOSTBARE0169
86
86
1911
1911
1911
by
Poiesz, P. J
texts
eye 86
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 588 Algun Discursito di P. J. Poiesz, Ord. Praed. R iba Liberpensamentoe 2o Edision Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious publications, Curacao, discourses, religeuze publicaties, Pater Poiesz, Padre Poiesz,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-KOSTBARE-0588
22
22
texts
eye 22
favorite 0
comment 0
Part of the Caribbean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:981028
Topics: religious texts, papiamentu, papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Bonaire, Curacao, Nederlands...
Source: http://hdl.handle.net/1887.1/item:981028
123
123
1917
1917
1917
by
Poiesz, P. J
texts
eye 123
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 589 Shon Fia Pa Padre P. J. Poiesz O. P. Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious publications, Curacao, discourses, religeuze publicaties, Pater Poiesz, Padre Poiesz,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-KOSTBARE-0589
172
172
Aug 16, 1917
08/17
Aug 16, 1917
by
Burgerlijke Stand Eiland Aruba
texts
eye 172
favorite 0
comment 0
Trouwboekje Pedro Daniel Geerman & Susanita Maduro Huwelijk voltrokken op den 16en Augustus 1917 tusschen Pedro Daniel Geerman, geboren te Aruba den 22en Februari 1882; zoon van Efrosina Geerman en Lusanita Maduro; geboren te Aruba den 1en November 1891; dochter van Silania Maduro Coleccion Priva, F. Geerman Digitalisa pa Biblioteca Nacional Aruba
Topics: documents, family collections, Aruba, Geerman, Maduro, marriage documents, censo, burgerlijke...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-EXT-GEERMAN-TROUWBOEKJE
15
15
texts
eye 15
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:450653
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-450653
19
19
texts
eye 19
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:444731
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-444731
22
22
1928
1928
1928
by
Van de Veen Zeppenfeldt, A.
texts
eye 22
favorite 0
comment 0
Praktische Handleiding der Papiamentsche Spraakkunst A. van der Veen Zeppenfeldt 1928
Topics: books, Curacao, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, Nederlands, grammatica, grammaticaregels,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ZEPPENFELDT-1928
13
13
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Part of the Carribean Sources collection of the Leiden University Libraries Digital Collections. Digitally republished as part of Coleccion Aruba under the following license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Persistent URL of the original: http://hdl.handle.net/1887.1/item:444994
Topics: books, Caribbean, coleccion Aruba, off-island collections, CC-BY, Leiden University Libraries,...
Source: https://coleccion.aw/show/?UNIVERSITEITLEIDEN-DIG-444994
1,577
1.6K
1928
1928
1928
by
Lenz, Rodolfo
texts
eye 1,577
favorite 6
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba El Papiamento La Lengua Criolla de Curazao La Gramatica Mas Sencilla Por El Dr. Rodolfo Lenz Profesor Jubilado de la Universidad de Chile Publicado en los Anales de la Universidad de Chile 2a Serie, Año IV, 1926 y V, 1927 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-PAPIAMENTO-LENZ-1928
305
305
1932
1932
1932
by
Nederlands Bijbelgenootschap
texts
eye 305
favorite 2
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 193 E Testament Nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo Fielemente traduci segun e texto original Amsterdam: Sociedad Biblica Neerlandesa Nieuw Testament in het Papiamentsch Uitgegeven door het Nederlands Bijbelgenootschap Amsterdam, 1932 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, papiamentu, papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Bonaire, Curacao, Nederlands...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-TESTAMENTNOBO-1932
86
86
1933
1933
1933
by
Hesseling, D.C.
texts
eye 86
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba PAPI CU 834HESS Een Spaans Boek over het Papiaments D.C. Hesseling Over: Dr. Rudolf Lenz, El Papiamento, la lengua criolla de Curazao (1928) Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Source: https://coleccion.aw/show/?bnadigpapiamentohesseling1933images
382
382
Feb 1, 1941
02/41
Feb 1, 1941
by
Littmann, Jerome
texts
eye 382
favorite 2
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 171 The Wind-Blown Language: Papiamento (1945) - Jerome Littmann Former Training Instructor, Lago Oil and Transport Company, Aruba, Curacao Reprinted from Hispania, February 1945 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: languages, Aruba, papiamento, linguistics, poetry, proverbs, songs, poesia, proverbionan, canticanan
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGBUKIARUBIANA0171
55
55
1945
1945
1945
by
Jansen, Gerrit P.
texts
eye 55
favorite 2
comment 0
Diccionario Papiamentu-Holandes G. P. Jansen 1945
Topics: dictionary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, dutch, papiamento, creole, linguistics,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-DICCIONARIO-1945
256
256
1945
1945
1945
by
Hoyer, W. M.
texts
eye 256
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 67 A Brief Historical Description of the Island of Aruba in English and Papiamento (1945) by W.M. Hoyer Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: history, Aruba, Netherlands Antilles, English, Papiamento, government, industry, geography, gold,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGBUKIARUBIANA0067
1,028
1.0K
1946
1946
1946
by
Hoyer, W. M.
texts
eye 1,028
favorite 5
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba PAPI CU 831 HOYE Vocabulario Papiamento arregla pa W.M. Hoyer Segunda Edicion Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-PAPIAMENTO-HOYER-VOCABULARIO-1946
279
279
1946
1946
1946
by
Brada, W. (Willibrordus Menno), O.P.
texts
eye 279
favorite 0
comment 1
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 85 Pater Brada, Kerkgeschiedenis Aruba (Curacao 1946) Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
( 1 reviews )
Topics: Aruba, history, religion, religious history, catholicism, religious orders
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGBUKIARUBIANA0085
1,879
1.9K
1947
1947
1947
by
Jansen, Gerrit P.
texts
eye 1,879
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba PAPI CU 831 JANSEN Nederlands-Papiaments Handwoordenboek door G. P. Jansen Drukkerij St. Vincentiusgesticht Scherpenheuvel September 1947 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: dictionary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, dutch, papiamento, creole, linguistics,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-HANDWOORDENBOEK-1947
668
668
1950
1950
1950
by
Hoyer, W. M.
texts
eye 668
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba PAPI CU 831 HOYE Woordenlijst en Samenspraak Hollands - Papiaments - Spaans samengesteld door W.M. Hoyer Zesde Druk 1950 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-PAPIAMENTO-HOYER-1950
116
116
1950
1950
1950
by
Nita, Amador P.
texts
eye 116
favorite 1
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 574 Su Promer Amor / Su Primer Amor Amador Nita 1950 4 parti Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: buki, Curacao, feuilleton, Amador Nita, Amador P. Nita, Amador Paulo Nita, Su Promer Amor, Su...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-KOSTBARE-0574
581
581
1952
1952
1952
by
Geerdink-Jesurun Pinto, N. M
texts
eye 581
favorite 7
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Cuentanan di Nanzi N.M. Geerdink - Jesurun Pinto Edishon en conmemorashon di e fecha di 54 anja di nacementu di Sra. Nilda Pinto Curacao 1952 Made available by Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Curacao, Netherlands Antilles, Caribbean, West Indies, stories, storytelling, oral...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-PINTO-NANZI-1952
255
255
1953
1953
1953
by
Latour, Mamertus Dominicus; Uittenbogaard, P. H. J.
texts
eye 255
favorite 3
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 20 De taal Papiamentu en haar oorsprong M.D. Latour O.P. P.H.J. Uittenbogaard Contains: De taal Papiamentu , door M.D. Latour, p. 3. Welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag? door P.H.J. Uittenbogaard, p. 22. Translated Title: The Papiamentu Language and its Origins Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire
Source: https://coleccion.aw/show/?BNADIGKOSTBARE0020
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba ANTI/ENGE 831 DICT Dictionary English Papiamentu Papiamentu English Grammar Usage Lago Oil and Transport Co. Ltd. Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: dictionaries, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, english, papiamento, creole, linguistics,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-LAGO-DICTIONARY-1953
49
49
1955
1955
1955
by
Nita, Amador P.
texts
eye 49
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana , Biblioteca Nacional Aruba , no. 3431 E Señorita cu tabata cera na Bucuroei Pa: Nita 1955 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: buki, novela, Aruba, Boegoeroei, Bucurui, Bucuroei, Amador Nita, Amador P. Nita, Amador Paulo Nita,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-3431
113
113
1958
1958
1958
by
Van Wijk, Henri Louis Anne
texts
eye 113
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI/PAPI Spaa 834 Orígenes y evolución del Papiamento H.L.A. van Wijk In: Neophilogus - jrg. 42 (1958), p. 169-182 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: articles, Papiamentu, Papiamento, linguistics, origins of the Papiamento language, language...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-VANWIJK-ARTICULO-1958
133
133
1962
1962
1962
by
Brenneker, Paul
texts
eye 133
favorite 5
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , Papiamento 845 BREN Proverbio Paul Brenneker 1962 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Papiamento, Aruba, Curacao, Bonaire, proverbio, expresion, ekspreshon, spreekwoorden,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-BRENNEKER-PROVERBIO-1963
265
265
1962
1962
1962
by
Nooyen, R. H.
texts
eye 265
favorite 6
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 6 Historia di Alto Vista R.H. Nooyen. 1962 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Aruba, history, churches, religion, buildings, chapels, Kapel di Alto Vista, Kapel di...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-0006
301
301
1965
1965
1965
by
Nooyen, R. H.
texts
eye 301
favorite 6
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 66. Millefiori di Aruba by Pater R.H. Nooyen
Topics: books, Aruba, history, Aruban Amerindians, indjan, rock paintings, rock formations, archaeology,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-0066
160
160
texts
eye 160
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 160 Nos Ta Canta un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu colecta pa Sonia de Castro, Frere Alexius i W. Kamps ilustra pa Th. van Delft Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: songbooks, Netherlands Antilles, songs, song books, cantica, kantika, liedjes, liedjesboeken,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-0160
21
21
1966
1966
1966
by
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI/PAPI papi 834 Procedencia di palabranan Papiamentu i otro anotacionnan / I, letter A te M Antoine J. Maduro Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Papiamento, linguistics, vocabulary, etymology, etymologia, origin of Papiamento words,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-MADURO-PROCEDENCIA-I-1966
21
21
1966
1966
1966
by
Maduro, Antoine Johannes
texts
eye 21
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI/PAPI papi 834 Procedencia di palabranan Papiamentu i otro anotacionnan / II, letter N te ZJ Antoine J. Maduro Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Papiamentu, Papiamento, linguistics, vocabulary, etymology, etymologia, origin of Papiamento...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-MADURO-PROCEDENCIA-II-1966
134
134
1967
1967
1967
by
Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 134
favorite 0
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) - Index Cards - Lista di hendenan entrevista Online: Entrevista cu: Dijkhoff, Casildo Castulio (n. 7 maart 1895) Entrevista cu: Fuentes geb. Koolman, Nicolasa (n. 1898) Entrevista cu: Ridderstap, Catharina (Mayeye; n. 31 oktober 1875) Upcoming: Interview transcription uploads: ongoing (mid-late 2020) Interview tape (open tape reel) digitization: pending funding and...
Topics: Coleccion Ito Tromp, indices, index, list of names, interviews, entrevista, investigacion...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ITOTROMP-INDEX
181
181
1967
1967
1967
by
Rusman, Tica
texts
eye 181
favorite 7
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI 629.63 Cushina Crioyo y Otro Receta pa Tica Rusman Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, boeken, Curaçao, Netherlands Antilles, Nederlandse Antillen, recepten, kookboeken, Aruba,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-ANTI-629.63RUSMAN
98
98
Oct 17, 1967
10/67
Oct 17, 1967
by
Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 98
favorite 1
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sr. Casildo Castulio Dijkhoff (naci 7 maart 1895) Tanki Leendert 187 Fecha: 17 oktober 1967 Tapedoos 2+3
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ITOTROMP-INTERVIEW-002
75
75
Oct 23, 1967
10/67
Oct 23, 1967
by
Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 75
favorite 1
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sra. Nicolasa Fuentes, geboren Koolman (naci 1898) Wayaka 7 Fecha: 23 oktober 1967 Tapedoos 5
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ITOTROMP-INTERVIEW-003
88
88
Oct 31, 1967
10/67
Oct 31, 1967
by
Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 88
favorite 1
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sra. Catherina Ridderstap (Mayeye, naci 31 oktober 1875) Wilhelminastraat 29 Fecha: 31 oktober 1967 Tapedoos 4
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ITOTROMP-INTERVIEW-005
13
13
1970
1970
1970
by
Tromp, B.V.
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 472 Un tragedia di dos muher B.V. Tromp 1970 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba . All rights remain reserved by the author.
Topics: books, buki, novela, Aruba, BV Tromp, Papiamento, literatura
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-0472
175
175
Jul 1, 1972
07/72
Jul 1, 1972
texts
eye 175
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Canticanan Bieu i Nobo Aruba, juli 1972 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: songbooks, Aruba, religious songbook, canticanan religioso, misa catolico, catica di misa, songs in...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-CANTICANAN-1972
128
128
1974
1974
1974
by
Veen, G. van
texts
eye 128
favorite 2
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba; no. 384
Topics: books, Aruba, history, Savaneta, historia di bario Savaneta, historia di districto Savaneta,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-ARUBIANA-384
16
16
Jan 12, 1974
01/74
Jan 12, 1974
by
Stichting Schouwburg Aruba
texts
eye 16
favorite 0
comment 0
Konsenshi di un pueblo Presenta pa: Stichting Schouwburg Aruba Original: Pacheco Domacassé
Topics: theatre programmes, Aruba, programa, programme booklet, theater, teatro, obra teatral, stage plays,...
Source: https://coleccion.aw/show/?BNA-DIG-SSA-KONSENSHI-1974-01-12
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11
